RPK 《毫不留情》一封致瓜丁选民的公开信

<毫不留情> 一封致瓜丁选民的公开信

RPK写了一 封公开信给瓜丁选民说明为何他们需要在2009年1月17日的补选中投选民联。

亲爱的选民,

希望你安康。你也许已经知道为何我写信给你。那就容许我开门见山了，因为唐突也不是马来人的文化。我觉得我不应该 多谈论马来，华族或印族文化，因为我们当前的使命是造就一个新的文化的出现，一个马来西亚文化，一个文化的大溶缸。

我不是个政治家，也不是个政党党员，更没有在任何政党，协会，运动或任何组织内任职。我就是如政府所称的，一名部落 客。我 不怎么清楚为何他们叫我部落客。也许就是因为我是《今日大马》的主编，而他们觉得《今日大马》是个部落格。

无论如何，政府要如何标签我是不重要的。因为我所要告诉你的不是有关于我，而是这个国家的未来。所以，我也许比较喜欢 被 称为是一个马来西亚人。是的。我是个马来西亚人，就如你那样。我在此以一个马来西亚人写给另一个马来西亚人－－你。

在2009年1月17日，你将会出来瓜丁补选投票。也许你认为这只是一场补选，但这其实不只是个补选，而是国阵和民联 之间的代理战。是的，这是一个决定你，瓜丁选民，是否认同联邦政府，还是你想要给国阵一个讯息，说你不高兴马来西亚人被政府看待的补选。

在三零八大选，半数的马来西亚选民投选了民联。也许这不是支持民联的结果，但这是反对国阵的表现－－一些人要称之为抗议票。不过不管这是支 持民联的一票，还是抗议国阵的一票，都无关紧要。大家的目的就是给国阵一个讯息 – 人民不高兴了。为了表示这点，人民不投选国阵。

但是，国阵收到了讯息了吗? 他们决心改革了吗? 没有! 反而国阵变得更加自大。他们不明白马来西亚人已经厌倦了他们的自大强权，三零八大选的结果就是向国阵表示51年已经太多了。别再自大了! 但是自大还继续存在。国阵没有反省。他们反而更加自大。

峇东埔的补选再次证明了国阵没有反省。他们耍手段，把安华的多数票从约两万张拉低到一万五千张。好吧，安华还是表现 得比五个月前的大选的旺姐好。他还是得到三份二的选票。但是若多数票的差距不大，就像瓜丁在三零八大选的成绩那样，巫统候选人只是多600张票的话，会如 何呢? 他们从安华那里所骗取的约5000张票就会把胜利变成失败了。

据我所知，你们之中许多人已经在前几天收到马币三百元。一些还收到马币五百元。有的还高达马币一千元。这些金钱都是用 来购买你的选票。他们希望你拿了这笔钱，你就会守诺言，投选国阵。若你们拿了钱，却投选民联，你就会感到愧疚。

不要感到愧疚。钱就收下吧。不过即使你收了钱，也不必投选国阵。那些钱不是国阵的，是属于人民的，都是你们的钱。所以 你只是拿回你们的钱，因为这些钱本来都来自你们。

你真的认为国阵会给你他们自己的钱吗?门都没有! 他们是从你们那里拿走这些钱的。25年来，从1974年到1999年，他们从丁州的石油税中中饱大约马币一百二十亿元。然后从2000年到2008年,他们又再中饱马币八十亿元。这全共是马币两百亿元。在这补选 中，他们丢回给你们才有多少呢? 是的，对了，只有马币八千万元。

好吧，马币八千万元听起来是很多钱。根据法律，竞选花费不得超过马币二十万元。所以，马币八千万元是远远超过马 币二十万元。而那只不过是他们派街坊的红包。还有那些海报，旗帜，布条，气球，T恤，无边帽，食物和饮品，汽车，直升机，警车队，薪水等等，都是你们这些 人民要付的帐呢！ 别感到惊讶，若我告诉你这些全加起来至少要马币两亿五千万元。这也许是有史以来最昂贵的补选。而我们还没有算到这两个星期里，要花费多少钱让六千名警察 驻守在瓜丁。

但是这些全都是谁的钱呢? 那当然是你们的了。我也许应该说，他们在浪费你们的钱来保住瓜丁国会议席。为了胜出补选，若考虑到这些车马费，我们何必要花费，说不定到时会超过马币五亿 元的金钱呢?就如我早前所说，因为瓜丁补选不只是个补选而已，而是个国阵和民联之间的代理战。

全国的马来西亚人都希望，你们瓜丁选民，会作出正确的选择。而这里所谓正确的选择就是给国阵一个讯息，你是不能被收买 的，更不用说是用了你自己的钱，从你身上刮走的钱。还有，给国阵送个讯息，你们已经厌倦他们的自大，威胁，贪污猖 獗，浪费公帑, 滥权等等。在2009年1月17日那天，告诉国阵说，52年已经足够。52年过后，是改变的时候了。

别太在意在这两个星期里，那6000名驻守在瓜丁的警察。这当然一方面是有点威慑的用意，给你一个假象说可能会乱，特 别是当国阵没有胜出的时候。不过这都不是真正的理由。你记得吗，当他们派给你马币三百，五百，或一千元的时候，他们要你的身份证复印，说是为了记录? 那其实不是为了记录。他们要用这些身份证来制造‘幽灵选民’。若你在投票日那天，看到这6千名警察都变成便衣警察，在你的地方投票的话，千万别感到惊讶。

他们希望至少你们当中有两万到两万五千人不会出来投票。因为一般上的选举的投票率都大约是70%。而八万的30%，就 大约是2万到2万5千个‘没露脸’的选民。他们可以‘平安地’把投票率增加到75%。也就是说，他们可以不生枝节下，在投票箱中塞进约4到5千张‘附加’ 选票。现在你可以看到他们为何需要6千名警察驻守瓜丁了吗? 随便猜猜吧。不过猜中无奖。

因此，我恳求你们，都出来投选，别让他们趁机代替你们投票。记得要早点出来。最好投票站一开，你们就投了。若你在午餐 过后才去，你也许会发现你已经不能投票。因为你已经‘投了票’—在2008年8月26日的峇东埔补选中，就发生了很多这样的事情。

在峇东埔补选中，至少有600名选民不能投票，理由是已经有人代替他们投了票。而那些只是有作出投报的数目。许多人都 默默地倒回家，没有作出投报。我们预期这种‘投了票’的现象，在2009年1月17日的补选中更为猖獗。若发生了这种事，去报警吧。在峇东埔，共有50人 报了警—当然没有人采取了什么行动。

其 中一个他们炒起来的课题就是回教国和回教刑事法。这是为了恐吓那些华人选民。我们就这么一次，转头问问国阵巫统，他 们对回教国的立场是什么。与其让他们把回教党妖魔化，不如让巫统宣布他们反对回教国，决不同意回教法令。在你还没有把票投给国阵候选人的时候，把这个作为 你的条件吧。若巫统拒绝如此做，那他们又有什么资格诋毁回教党呢? 难道巫统不是也支持回教国和回教法令吗?

然后问巫统为何他们总是为难基督教徒。基督教徒非常不喜欢巫统领导的政府对基督教堂及圣经的政策。不过这些都是全国性的和 在巫统执政的州属。基督教徒在民联的州属都没有面对问题，甚至是在吉兰丹。这其实是巫统而非回教党对非回教徒不容忍！ 这就是事实。执政丹州约20年的回教党就是佐证。

所以为何他们要妖魔化回教党，正当巫统才是给非回教徒许多问题的人呢? 许多人排斥回教党是因为他们恐惧回教。但是，回教党一直对非回教徒都很容忍和时常帮助他们。吉兰丹就容许非回教徒建立他们的膜拜场所，即使 他们还没有向州 政府提出申请。而巫统却一而再，再而三得拒绝了非回教徒这样的申请。

是的，是时候要巫统清清楚楚地交代他们对回教国和回教刑事法的立场。执政联邦政府的不是回教党，也不可能是回教党。回教党在国会 里只有23席。即使胜了瓜丁补选，也只是24席而已。即使是他们表现得最好的时候，如1999年，他们也只不过胜了27个国会议席。回教党是不可能超过 30席的。无论如何，每次的大选，回教党才竞选60席。所以又怎么能赢超过那个数目呢?

领导联邦政府的是巫统。是巫统决定政策和立法。是巫统给非回教徒制造这些问题。所以为何回教党却被 妖魔化? 为什么非回教徒要怕回教党? 这，我总是搞不明白。你担心的是万一回教党执政，但缺少行动党和公正党的话，他们永远也办不到这点的。反而是你不怕已经执了政，还给 了非回教徒这么多麻烦 的巫统。这是什么道理呢?

若瓜丁选民能一次过地，要巫统表明他们对回教的立场就好了。若他们够胆的话，让他们在补选之前公开他们的立场。我赌他 们不敢。那是因为他们以回教国的立场妖魔化回教党的同时，他们却不敢表明自己的立场。至少回教党在这件事上是坦诚的。我们可以说巫统也是如此吗? 巫统鸟回教党，但回教党却不是非回教徒的隐优，巫统才是。

最后，我想说，我希望你们，瓜丁的选民们，不会让马来西亚失望。我们在依靠你们在补选日给国阵一个教训。我们必须给国 阵一个讯息。而你们在瓜丁补选中有这样的机会。请你们为了马来西亚而这么做。最重要的是，为了下一代，你的孩子，和子孙们。这是你能为他们所做的。

拉惹柏特拉(RPK) 谨上。

Translation courtesy of http://cforum3.cari.com.my/viewthread.php?tid=1101596&page=48#pid54362515

(翻译作品源自< http://cforum3.cari.com.my/viewthread.php?tid=1101596&page=48#pid54362515>)

Edited by Guan Sin aka Pratamad